Keine exakte Übersetzung gefunden für كاشف الفساد

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch كاشف الفساد

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Governor Windy ain't doing shit, too busy letting lawyers get in his ear and getting his back up against these New York muckrakers calling us a "Savage Mountain Tribe."
    الحاكم (ويندى) لن يصنع شيئاً إنه غارق حتى أذنيه تاركاً المحامين يدسّون أفواههم فى أذنيه وتحويل دعمه ضد أولئك الكاشفون للفساد فى نيويورك
  • Wiki Leaks capitalized on the potential of digitaltechnologies to circumvent official censorship and, thanks towhistle-blowers, disseminated information that governments wantedto keep secret.
    ولقد استفادت ويكيليكس من إمكانيات التكنولوجيات الرقمية فيالتحايل على الرقابة الرسمية ومراوغتها، وبفضل كاشفي الفساد نجحت فينشر معلومات تؤكد أن الحكومات تريد أن تزاول أعمالها في طيالكتمان.
  • It puts a spotlight on this corruption for the public to see.
    فهي تلقي بالضوء الكاشف على هذا الفساد كي يراه العامة.
  • But, while it will be interesting to see whether he speaksout or is shut up, one shouldn’t read too much into his election:he finished last among those elected, beating by a single vote Tayib Abu Rahman, one of Arafat’s most trusted lieutenants and anold-school hardliner.
    ولكنه قادر باعتباره رجل أعمال ناجح على العمل كمحقق في شكاوىالشعب في حق الحكومة وكاشف للفساد والأخطاء، وهو ما سوف يشكل إبداعاًحقيقياً. ولكن رغم أنه من المشوق أن نرى ما إذا كان شتية سوف يتمكن منالتحدث بصراحة وبصوت عالٍ أو ما إذا كان صوته سوف يُـخرَس، فلا ينبغيلنا أن نتوقع الكثير من انتخابه: فقد جاء في المرتبة الأخيرة بينهؤلاء الذين انتخبوا، بعد أن تفوق بصوت واحد على طيب أبو عبد الرحمن ،وهو أحد الرجال الذين تمتعوا بأعظم قدر من الثقة بين مساعدي عرفاتوواحد من متشددي المدرسة القديمة.